שיטת הלימוד – דוגמא

כל אחד ואחת ומטרתו בלימוד השפה, מבחינת החשיבות שלי ,הצורך הוא קודם הבנת השפה (שמיעה) ואח"כ הדיבור. כן ברור ששניהם נדרשים, אבל לי חשוב קודם לשמוע ולמעשה להבין ואח"כ לדבר, להביע את דעתי 

מטרת הפוסט הזה, לתת תרגיל דוגמא, איך לשפר את יכולת הדיבור וגם מה לתרגל כשנתקעים כשאין את כל המילים

לצורך התרגיל של שיפור הדיבור, אני משתמש באתר שמייצר שאלות בסיסיות, שכל אחד יכול להתחבר אליהם (לינק למטה)

לצורך הפשטות נתאר את זה כמו מתכון בעל שלבי הכנה – רצוי פעם ביום

1.    קבלת שאלה – לחיצה על הכפתור באתר נותנת שאלה

2.    תרגום השאלה – לתרגם את השאלה בקול רם לערבית (להעזר במילון לגבי מילים שלא יודעים ובניית מחסן מילים במהלך התרגום) - אפשר להקליט את השאלה כדי להשתמש בזה לשלב הבא

3.    כתיבת השאלה – כתיבת השאלה בערבית

4.     לענות על השאלה בכתב – לכתוב את התשובה בערבית ולהשתמש (שוב גם כאן להעזר במילון במילים שלא יודעים ובניית מחסן מילים)

5.    לענות על השאלה בקול רם - לענות את התשובה בקול רם בערבית, אפשר להקליט כדי להשתמש בזה לשלב הבא או לבחון התקדמות לאורך זמן

6.     לבדוק את השאלה ואת התשובה מול דובר ערבית  

7.     לחזור אחרי כמה זמן על השאלה והתשובה (וגם לעבור שוב על מחסן מילים שהיתרון פה שזה בהקשר לשאלה ותשובה שאתם מחוברים אליה ולא סתם רשימת מילים תלושה)

לינק לאתר לקבלת שאלות

https://capitalizemytitle.com/random-topic-generator/

 

נקודה חשובה אפשר לשמוע הגייה של מילה ספציפית

תרשמו בערבית את המילה המבוקשת ותשמעו איך הוגים אותה בערבית בכל מיני להגים

https://ar.youglish.com/pronounce/%D8%A8%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4/arabic?

 

חזרתיות היא שם המשחק

 

עוד לינק חשוב

אתר נוסף ללימוד ערבית בחינם של משרד החוץ האמריקאי ובו אפשר לבחור להג , רמת קושי – ובו מושמע קטע שמיעה עם שאלות ותשובות (הקטע קריאה מגיע גם כתוב ערבית ומתורגם לאנגלית)

https://gloss.dliflc.edu/

 

היפוך עברית ערבית

בני אדם – בשר (بشر)

רעל – סם (سام)

כאפיה (كافية) – מספיקה 

קלה (قلّة) – מיעוט 

בערבית הפתגמים הם חלק רחב מהתרבות ויש בהם את היכולת להחליף כמה משפטים ב 4-5 מילים – ולכן בכל פוסט אסיים ב 2 פתגמים שהתחברתי אליהם מספרו של רחמים רגואן – חכמת ערב – 1001 משלים אמרות ופתגמים ערביים

כמו כן בכל סיום פוסט אשתף בשיר אחד שתרגמתי ואני תמיד מוכן לחזור אליו בלי שום קשר לתרגום 

 

פתגם 1 - الحياه زي دولاب - يوم الك، ويوم عليك - אלחיאה זי דולאב - יום אלכ, ויום עליכ – החיים כמו גלגל – יום איתך ויום עליך

פתגם 2 - المال الداشر بيعلوم السرقه - אלמאל אלדאשר ביעלום אלסרקה – הכסף העזוב מלמד לגנוב

שיר – והפעם שיר אופטימי עם מוזיקה קלילה של להקת תותארד – קל לפזם ביחד עם הזמר את המילים וללמוד כמה מילים חדשות כמו סימטה – زقزوق (زُقَاق) - https://youtu.be/nzlIMddJL2U

 

הערות לגבי הפוסט והבלוג באופן כללי

תודה למי שהגיע עד לכאן!

כל הדעות המובאות כאן הן שלי בלבד, ובהחלט יכול להיות שלדעת אנשים אחרים וגם לפעמים לפי דעתי אני טועה בדבריי.

הפוסט נכתב בלשון זכר, אבל הוא פונה לגברים ונשים כאחד...