כל יום מתקדמים - תוכנית לימוד

הי

מזמן לא כתבתי ומאחר והתווספו דברים הרגשתי שזה הזמן להוסיף עוד פוסט

תהליך לימוד השפה הוא מסע, מסע ארוך, ועכשיו אחרי שנתיים, אני יכול להבין את רוב הנאמר בשיחה, כמובן שתלוי ברמה שלה. ובהחלט יכול לשמוע ראיון של 30 דקות במדוברת בערוץ מכאן או פודקאסט נבחר מירדן וגם לנהל דיאלוג ברמה טובה עם הבנה הדדית והעברת המסר שלי בצורה טובה

הפעם רוצה לשתף את התוכנית היומית שלי , ברור של מצליח לעשות את הכל ביום אחד אבל בהחלט משמש בסיס במקום להתמרח סתם

עיקרי התוכנית היומית

קראת ,שמעת ,כתבת – אמרת בקול רם מה עשית ? אם לא, אז לא עשית כלום

1. ערביט יומי – לימוד (ערביט)

a. מבחינתי כל יום לקרוא את הפוסט היומי , אבל החידוש העיקרי מבחינתי הינו לתמלל כל קטע לפני שאני קורא את הטקסט בערבית וברור שלפני התרגום. ללא ספק מחדד את השמיעה והבנה ואת אוצר המילים אי אפשר לברוח לבערך כשצריך לכתוב כל מילה ומילה , כולל הטיית גוף ואיזו ח/ח' או אות גרונית-נחצית אחרת

2. לחזור על מסמכי אתמול

a. כל מסמך שעשיתי בו שימוש מתוך הרשימה הזו, תמיד אחזור עליו יום אחרי (אם לא יותר), ואבדוק איפה הסתבכתי, אלו מילים לא ידעתי , אבנה טבלה קטנה של המילה, השורש שלה , הריבוי (אם יש) והוספת המילה היותר מתאימה במדוברת מול הפוצחה (אם המקור בפוצחה)

3. הרצאה

a. כל חודש להכין הרצאה בנושא מסוים – אורך ההרצאה כ 10 דקות, קהל היעד כל מי שמוכן לשמוע ולסבול אותי. אוצר המילים בהחלט מושפע מכך (רעיונות יש מלא כמו תולדות הקפה אן סיפור המונה ליזה)

4. וידויים חדשים מפייסבוק "ערב48"

a. הבית ספר שלי למדוברת – אתר וידויים של ערבי ה"פנים" – חוץ מסיפורי הדרמה הטורקית בכל וידוי, יש עושר שפתי, תרבותי, דתי שקשה למצוא במקום אחר. את הכל אני אוסף למסמך אחד וכל מילה לא מוכרת מוסיף בתחתית הווידוי את התרגום שלה לעברית, אם לא יודע שואל דובר ערבית שפת אם, תמיד זה יציף משהו נוסף לתוך השיחה

b. חידוש נוסף מבחינתי הוא להכניס את הטקסס לAI שמקריא בקול וקרוב למדוברת ולשמוע את הגיית המילים הנכונה וואז לעשות "שאדו", כלומר לחזור על מה ששומע, (האמת עדיין מסתבך אם הקצב וההגייה אז במקומות שאפשר להאט את הקצב, מאט אותו ואחזור על הנשמע)

מבחינתי ביום שאבין הכל, ואחזור בהגייה נכונה, ובקצב המתאים – אז זהו רגע המאסטר שלי

5. לחזור על וידויים ערב 48

a. כל יום לקרוא וידוי ישן ולחזור על היבטים תרבותיים, דתיים וברור שעל המילים שלא ידעתי. הרי הצד הכי חשוב בלימוד מלבד לשבת על התחת הוא ללמוד בחזרתיות

הסוד פשוט : חזרה , חזרה ושוב חזרה

6. תמלול - בוןקפה או ערביט

a. לתמלל קטע , מלבד סעיף מס' 1 (למעלה), מחפש קטע ישן ומתמלל אותו ואח"כ בודק איפה צדקתי ואיפה טעיתי

7. חוג , שיעור או חזרה על שיעור

a. שיעורים היום בזום והם מוקלטים אז אחזור עליהם לבדיקת ותיקון נקודות חלשות

8. אתר לימוד של משרד החוץ האמריקאי https://gloss.dliflc.edu/

a. לקחת קטע מתוך ה 200 פלוס קטעים ולהקדיש לו כמה דקות טובות לעשות אותו – ממש תרגול טוב

9. דיק אלגין - من كتابات ديك الجن

a. למי שלא מכיר הסופר הירדני שכותב במדוברת, לקחת סיפור קצר (הסיפורים לא ארוכים) ולעבוד עליו, 1) פעולה ראשונה לשמוע הקלטה קולית ביו-טיוב של הסיפור ואח"כ (פעולה 2) לתרגם מקטע מתוכו עם שימת דגש להיבטים דתיים, תרבותיים וגם יומיומיים

10. טיקטוק ו videosinarabic

a. לשמוע קצת טיקטוק מהערוצים המועדפים באותו שבוע – השבוע אלו ה ה שלי

i. https://www.tiktok.com/@sundoseid#fromHistory

ii. https://www.tiktok.com/@ashraf_almoalem8

iii. https://www.tiktok.com/@nabil_forever

iv. https://www.tiktok.com/@rustom.de1

v. https://www.tiktok.com/@baha_ayyad

vi. https://www.tiktok.com/@nour.135

vii. https://www.tiktok.com/@sundoseid#fromHistory

viii. וכמובן סרטון ביום מהאתר המצוין https://videosinarabic.com/

11. לספר סיפור קצר

a. לדבר לדבר לדבר