התרבות הערבית על קצה קצהו של המזלג

 

לא מספיק להבין את השפה עצמה, כי הכל בעצם קשור לתרבות הערבית והמנעד העשיר שלה בכל תחומי החיים.

אז היום נדבר על כך שהתרבות הערבית כבר קיימת אלפי שנים מאז ה600 אחרי הספירה , רגע רגע ברקס , בתור אחד שלא מתיימר ללמד ערבית, אז גם לא מתיימר ללמד על התרבות הערבית. אבל כן נראה לי חשוב להתייחס לנושא הרחב הזה וגם לתת כמה לינקים, כך שיעזרו להגדיל את הידע בנושא, לא ברמת תזה, אבל בכל זאת משהו. כמובן שיש המון מקורות, אבל מה שנראה לי חשוב, הוא להבין מספר נושאים וכמובן שאפשר להוסיף עוד ולהתמקד בכל נושא הרבה יותר 

מאיפה באו הערבים, תקופת ה"בורות" ואחרי תקופת האסלאם

דת, אמונה באלוהים ותפילות -

אירוח אורחים פתגמים ומעל הכל ההסתכלות על המשפחה –

ושאלה מעניינת לשאול - מה ההבדל בין אגו לכבוד, ולמה זה מניע את הערבים, ואיך זה משפיע עלינו ביומיום בהרבה מאוד מקומות בתקשורת עם הערבים – חומר למחשבה

מקורות מידע להעשרה

·        סרטון – סרטון קצר ביוטיוב באנגלית מאיפה באו הערבים ?

לינק - https://youtu.be/nDg3yPSzsEg

·        פודקאסט – בכמה דקות סופר מעניינות ללמוד על ההבדל בין סונים לשיעים ?

לינק - https://open.spotify.com/episode/5sFw7ReBCdSicWUd54km28?si=x80eg3kBSa2SnUcc9kwaUw

שפה1

·       קצרים בתרבות. סדרה של סרטונים קצרים ללימוד ערבית מדוברת

https://www.youtube.com/playlist?list=PLKXUZUbkqwJlANFO0NQiUUhFzVk8HMCC5

 

נירוונה – אוצר ידע בנושא התרבות הערבית

·        שווה לקרוא אחד ליום כאתנחתא קצרה מלימוד השפה

·        לקט של פוסטים קצרים ויש גם סרטונים קצרים

https://minerva.co.il/blog-2/

https://www.youtube.com/@MinervaBooks/videos

 

עידית בר

·        לקט סרטונים בנושא

https://www.youtube.com/@IditBar/videos

 

עוד כמה לינקים

אחכי ערבי - https://www.youtube.com/@ihkiArabi/videos

דיוואן - https://www.youtube.com/@aravit/videos

פתגמים - https://www.youtube.com/@user-je1pw2so4d/videos

פתגם ערבי - https://www.youtube.com/playlist?list=PL9Ybxoa76nOphtJFtgnH7HLeL1_g5U5TU

 

מילים מפה ומשם

בעברית מול ערבית 

"מאוס" – אובססיבי (مهووس)

"לחם" – בשר (لَحْم)

"לחמה" – נתח בשר (لحمة)

"מלחמה" – איטליז (ملحمة)

"הברה" – פיסת בשר (هبرة)

הַלַכּ – אָבַד; נִסְפָּה, מת, נכחד (هَلَك) 

בערבית הפתגמים הם חלק רחב מהתרבות ויש בהם את היכולת להחליף כמה משפטים ב 4-5 מילים – ולכן בכל פוסט אסיים ב 2 פתגמים שהתחברתי אליהם מספרו של רחמים רגואן – חכמת ערב – 1001 משלים אמרות ופתגמים ערביים

כמו כן בכל סיום פוסט אשתף בשיר אחד שתרגמתי ואני תמיד מוכן לחזור אליו בלי שום קשר לתרגום 

פתגם 1 – אלח'וף ענד אלמציבה – מציבה אח'רא - الخوف عند المصيبه – مصيبه اخرى – הפחד בעת צרה – צרה נוספת

פתגם 2 – אללי עצ'תה אלחיה, ביח'אף מן גרה אלחבל - اللي عضته الحيه، يخاف من جره الحبل – מי שהכישו הנחש יחשוש גם מקצהו של החבל 

שיר – הבחירה הפעם של שיר הוא שיר משעשע – שמתאים ללימוד ערבית ולדעת לא לקחת את עצמך ברצינות גדולה מדי עלאא ורדי (علاء وردي) - قرفان علاء وردي – https://youtu.be/gd2xwBpOJzY

הזדמנות גם לשמוע את השיר היותר מפורסם שלו – התפתחות המוזיקה הערבית - Evolution of Arabic Music | تطور الموسيقى العربية - https://youtu.be/cPvyl6MYxlg

הערות לגבי הפוסט והבלוג באופן כללי

תודה למי שהגיע עד לכאן!

כל הדעות המובאות כאן הן שלי בלבד, ובהחלט יכול להיות שלדעת אנשים אחרים וגם לפעמים לפי דעתי אני טועה בדבריי.

הפוסט נכתב בלשון זכר, אבל הוא פונה לגברים ונשים כאחד...