שיטת הלימוד

כל הפוסטים הקודמים היו בעצם מבוא אחד גדול – לנושא היום וזהו הלימוד או יותר מדויק שיטת הלימוד – חשוב מאוד להבין שכדי להצליח ולא להסתוב במעגלים נדרשת שיטה. עכשיו ברור שכל אחד יבחר את השיטה שלו בהתאם למספר של משתנים כמו תחום בו רוצים להצליח יותר, כמות זמן שיש ללימוד, אופן לימוד חיצוני קורס.מורה פרטי, יכולת התמדה ועוד – שילוב כל אלו יתנו בסוף תוצאה רצויה (או שלא)   

אז, נחזור רגע לנושא של מס השעות – משך הזמן לשלוט בשפה הערבית כפונקציה של הזמן המוקדש ביום – נזכיר לפי משרד החוץ האמריקאי בממוצע נדרשות 2200 שעות כדי להגיע לדרגה טובה בערבית – מכאן שבחישוב פשוט – אפשר תוך שנה להגיע לרמה טובה אבל צריך כל יום 6 שעות לימוד (בלי ויתורים) – וזה בהחלט קשה מאוד להשגה במסגרת אורח החיים של רוב האנשים – טבלה ותמונה למטה  

אבל גם פה במסגרת הזמן שיש – עולה השאלה מה עושים בזמן שיש – אז בפוסט הקודם דיברתי על חלוקה לימוד השפה הערבית ל 6 תחומי התמקדות (דיבור, שמיעה, קריאה, כתיבה, לימוד ואוצר מילים) – ובעצם בהתאם לחשיבות התחום מבחינתכם, יש לחלק את יום הלימוד בהתאם לזמן שיש לכם לפעילות בכל תחום לימוד – מה שזה בעצם אומר שיש פה בניית תוכנית מסודרת ולא פחות חשוב הבנה ...ש

1.     אתם יודעים מה הולכים לעשות בכל יום – לא מתנהלים באופן אקראי – וקופצים מנושא לנושא

2.     יש יומן לימודים – פותחים טבלה (לדוגמא בגוגל דוקס) – ורושמים בה 1) מה מתוכנן לאותו יום 2) ומה הלכה למעשה קרה באותו יום (לא פחות חשוב)

3.     יש עוגנים בכל יום – זאת אומרת יש פעיליות חזרתיות בכל יום – בכל אחד מתחומי הלימוד - הרעיון להתמחות ולחזור כמה פעמים על פעולות שכבר ביצעתם – לדוגמא בכל יום לקרוא קטע מוכר שכבר קראתם ולחזור על ההגייה* , על ההבנה של המילים , יכולת לספר מה בקטע

4.     הבנה ששפה לומדים בצורה מסודרת עם תכנון – להתבחבש בלימוד אומר להתבחבש עם השפה וההתקדמות בה

* פה יכול מאוד לעזור שיש את הקטע מוקלט על ידי דובר ערבית שפת אם

טבלת זמן הגעה ליעד כפונקציה של הזמן המושקע בכל יום

וגם לתמונה הזו מהלינק הזה –

זו בעצם תוכנית הלימוד לדוגמא כתלות בזמן בהתאם לזמן שיש ביום

המקור לטבלה שמציעה תכנון זמן – בהתאם למס השעות ביום ולאן רוצים להגיע –

הערה : ערבית מוגדרת כשפה בקטגוריה 5 ע"י FSI (88 שבועות או 2200 שעות להגיע לרמה טובה)

 

https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/5tjjcr/i_made_a_language_study_schedule_template_what_do/

רגע של עברית וערבית

שד - شدّ – ללחוץ , למתוח

שר – شرّ – רוע או רשע

חלף – حلف - נשבע

 

בערבית הפתגמים הם חלק רחב מהתרבות ויש בהם את היכולת להחליף כמה משפטים ב 4-5 מילים – ולכן בכל פוסט אסיים ב 2 פתגמים שהתחברתי אליהם מספרו של רחמים רגואן – חכמת ערב – 1001 משלים אמרות ופתגמים ערביים

כמו כן בכל סיום פוסט אשתף בשיר אחד שתרגמתי ואני תמיד מוכן לחזור אליו בלי שום קשר לתרגום 

פתגם 1 – אללי בישוף בלאוי אלנאס, תהון עליה בלאויה - اللي بيشوف بلاوي الناس، تهون عليه بلاويه – הרואה את צרותיהם של האחרים, ישלים בקלות עם צרותיו

פתגם 2 – כל אללי בתשתהי ואלבס אללי ביעג'ב אלנאס - كل اللي بتشتهي والبس اللي بيعجب الناس – אכול כל מה שיערב לחיכך והתלבש כדי שהבריות יתפעלו ממך

שיר – הבחירה הפעם בלהקה הלבנונית משרוע לילי (مشروع ليلى), שבינתיים התפרקה, שבהרכבה הלהטב"י שלה יצרה הרבה מאוד רעש ורשע אליה בעולם הערבי. והשיר שנבחר בעיקר בגלל הקליפ "למולדת - ללוטן (للوطن)" - https://youtu.be/Qn3EFPOuEGM  

הערות לגבי הפוסט והבלוג באופן כללי

תודה למי שהגיע עד לכאן!

כל הדעות המובאות כאן הן שלי בלבד, ובהחלט יכול להיות שלדעת אנשים אחרים וגם לפעמים לפי דעתי אני טועה בדבריי.

הפוסט נכתב בלשון זכר, אבל הוא פונה לגברים ונשים כאחד...