דברים חדשים שלמדתי בכל מיני תחומים
הי
אין לי נושא מסודר הפעם אלא יותר דברים חדשים שלמדתי בכל מיני תחומים וחשבתי שכדאי לשתף פה
טיקטוק
צפייה בסרטונים - לא קל להבין כי יש פה מעבר לפירוש המילים גם להג, תרבות, דת וכו'. אז לפעמים מורידים מהירות לסרטון ושומעים כמה פעמים כדי להבין , ביה"ס להבנת הנשמע - אלו הדברים כרגע בפלייליסט אבל בהחלט שמשתנה כל הזמן
שמיעת פודקאסט
2 פודקאסטים חדשים שמתאימים לשמיעה יותר מתקדמת ומלא תוכן -> עיב , וערב 48
عيب - בושה / פגם (עיב) - פליסטיני ערב 48
يستعرض بودكاست «عيب» قصصًا مُعاشة، فرضتها القواعد المجتمعيّة والأدوار الجندريّة. نتطرّق للعديد من القضايا التي غالبًا ما توصم بالعيب. يُمكن الاستماع إلى الموسم قبل مواعيد النشر الأصلية عبر الاشتراك في قناة «صوت بلَس» مقابل مبلغ رمزي. يوفّر الاشتراك كذلك فرصة الاستماع إلى جميع برامج «صوت» دون إعلانات.
أَجْرَمِنْ عَنْهِنْ - האשמה עליהן או מהסיבה הזו (בגללן) - פודקאסט ירדני
بودكاست جديد لفُسْحَة – ثقافيّة فلسطينيّة من إنتاج موقع عرب 48.
«أَجْرَمِنْ عَنْهِنْ» تعبير بالمحكيّة الفلسطينيّة، يعني «لهذا السبب» أو «من أجل ذلك». في حلقات البودكاست نستضيف نساء مميّزات وذوات خصوصيّة، أصواتًا جديدة نسمع أغلبها لأوّل مرّة، يحكينَ قصصًا جريئة ومختلفة، يَخُضْنَ موضوعات كثيرة من خلال شخصيّاتهنّ. لقصصهنّ نكهتها الخاصّة ووقعها الّذي يدوم في النفس، تُلْهِم وتُدْهش الخيال.
نساء «أَجْرَمِنْ عَنْهِنْ» امتهنّ مهنًا مختلفة، عشن تجارب فريدة جعلت من شخصياتهنّ مختلفة عن المألوف.
في كلّ حلقة قصّة امرأة، ونحتفي بها ومعها بتجربتها.
כלי חדש - להבנת הנשמע
במסגרת שמיעת קבצי קול , כדי ראות שכל מילה מובנת אז מנסה משהו חדש וזה טעינת קובץ השמע לאתר וקבלת הטקסט - מה שנקרא voice to text מהמכונה אז...
לא תמיד צודק אבל בהחלט נותן אופציות טובות ונכונות למילים שונות ממה שחשבתי וזה גם משהו שעוזר
שמיעת רדיו
התחלתי לשמוע רדיו מכאן אבל השילוב בתחנה בין מדוברת ופוצחא, שלח אותי לנסות תחנות אחרות אז הורדתי את האפליקציות של רדיו נאס (nas) וגם אסמס (Ashams) שיש שילוב של רדיו בלייב וגם תוכניות מוקלטות (כפודקאסט)
כל יום סיפור בקול רם
בכל יום סיפור חדש של 4-5 דקות שמצולם בוידאו בקול רם. יש ברשת המון סיפורים כך שזאת ממש לא הבעיה אז עושים התאמות כשצריך ואת המילים שלא יודעים בערבית מתרגמים לפני כל שהסיפור יהיה שוטף.
לדוגמא של משפט בעברית והוספת מילים בערבית שלא מוכרות
להקה של צפרדעים ضفادع טיילו تجوّل/تْمَشَّى/شمّ الهوا/طَشّ להם ביער غابة, לפתע נפלו שני צפרדעים ضفدعتين לתוך בור حفرة עמוק מאוד
תגובות
הוסף רשומת תגובה