לימוד ערבית מדוברת ו AI
היי
לכולם
למען
האמת בשלב מסוים היה לי רגע של וואו.. בעצם הבנתי שהגבול הוא שלי או יותר נכון,
אני הגבול המחשבתי והוא שלי למעשה, במה שאני יכול לבקש. ואם אני מסתכל על הפורמטים
הראשוניים שלי לעומת הפורמפטים האחרונים זה לא להאמין כמה המגבלה המחשבתית קיימת אצלי
ושבעצם אפשר לבקש עוד ועוד דברים. חשוב להגיד לעצמי כל עוד אני מבין שהמטרה לא
לאתגר את מנוע ה AI אלא לתת לי כלים יותר טובים
לשיפור אפקטיביות הלימוד
והנה
הם לפי קטגוריות – רעיונות לפתוח את הראש מה אפשרי
🗂️
1. תרגום וטיפול טקסטואלי
1. תרגם טקסט ספרותי לערבית פלסטינית מדוברת כולל ניקוד קל, תרגום מילה-במילה וטבלה עם הסבר תרבותי ולשוני.
תוך התאמת המילים לשיח רחוב
ושימוש במילים דבורות בלבד.
2. תרגם פוסט פייסבוק עממי עם הבעות רגש/לעג מילה-במילה והסבר פרגמטי על טון והקשר.
3. תרגם קטע דתי או עיוני בעל שפה גבוהה לערבית פלסטינית נגישה לשיח יומיומי, תוך שמירה על הרוח והמסר.
4. תרגם תמלול ספונטני כולל שגיאות כתיב לערבית תקנית ואז למדוברת – תוך ציון ותיקון השיבושים.
🎭
2. דיאלוגים ותרגולי שיח
5. צור דיאלוג שמשלב מילים נדירות או גבוהות מהשפה המדוברת עם הסבר רמות שכיחות, שורש, הקשר חברתי/תרבותי.
6. צור דיאלוג יומיומי על נושא מעשי (למשל קניית דירה, תיקון הבית) עם טבלה של אוצר מילים ייחודי לתחום.
7. צור דיאלוג בין שתי דמויות עם רקע לשוני שונה – אחת מדברת מדוברת גבוהה, והשנייה שפת רחוב – ניתוח סוציולינגוויסטי.
8. צור דיאלוג בין אם לבת בו
כל משפט בוחן פעלים בגוף נקבה זמן עבר, כולל ניתוח של מגדר ודינמיקה בין-דורית.
9. צור סצנה הומוריסטית/סאטירית בפורמט של תסכית רדיו שמשלב פרגמטיקה ולקסיקון מקומי.
🔍
3. ניתוח לשוני-חברתי
10. נתח טקסט לפי 16 קטגוריות לשוניות, פרגמטיות ותרבותיות כולל תרגום מילה-במילה.
11. זהה ופרש שגיאות כתיב בשיח מדוברת ברשת – הצג תחליפים, הסבר מקורות שיבוש והבדלים אזוריים.
12. הדגש מילים עם ع או פעלים בעבר גוף נקבה בטקסט דבור והצג הסבר
תפקודי-תחבירי.
13. נתח ביטויים רגשיים וקללות לפי רמת גסות, שימוש חברתי ואזור
גאוגרפי.
14. בצע ניתוח סמנטי של שמות דמויות נדירים בדיאלוגים שיצרת (כולל פירוש, שורש, קונוטציות).
🧠
4. תרגול למידה מתקדם / אינטראקטיבי
15. צור טבלת תרגול למילים נבחרות הכוללת שורש, הקשר, תרגום, דוגמה בלהג פלסטיני ורמת שכיחות בשפה.
16. בנה כרטיסיות אינטראקטיביות ללימוד מילים מתוך טקסטים קודמים.
17. בנה משחק HTML או דף דיגיטלי לתרגול אוצר מילים בהקשר
(למשל, מילים שקשורות למטבח, משפחה, בית).
18. צור שאלות הבנת הנקרא בעברית ובערבית פלסטינית בעקבות טקסט סאטירי או רגשי.
🧭
5. פרגמטיקה, הקשר ומדיה
19. עבד תמלול של סרטון או אודיו לערבית פלסטינית כתובה ומנוקדת – כולל הדגשת טון, הבעות וסאב-טקסט.
20. סדר מחדש קטע לא קריא (עמוס, מבולגן, מצולם) לטקסט לימודי
מפוסק
עם ניקוד חלקי והערות.
21. צור גרסה קולית לדיאלוגים שנכתבו – ניתוח הבדלים בין טקסט כתוב לאינטונציה.
22. צור תסריט קצר (סצנה) בערבית פלסטינית שמדגים דינמיקה של כוח, לעג או מבוכה בשיחה.
23. כתוב טקסט הסברתי בשפה פשוטה על נושא פוליטי עכשווי בערבית פלסטינית (למשל אזור, דמות, ארגון).
24. בנה דף HTML שמציג זה לצד זה סרטון מטיקטוק (או אחר) והטקסט שלו , דרך נפלאה לחזור לסרטונים והטקסט שלהם במקום אחד
25. בנה מיוטיוב טרנסרקיפט (תמלול) מצגת בנושא הוידאו , לימוד נושא ספציפי דרך מצגת וגם מילים חדשות
🟩 סה״כ: 25 פרומפטים מובחנים וייחודיים.
בנוסף לכך – הנה כמה פודקאסטים חדשים ומעניינים שמצאתי לאחרונה
1.
Seeratech
– سيرتك https://open.spotify.com/show/61Q28nL0hziUDcCykW9LKT?si=bf608711f0384e13
2.
real.syrian.arabic
https://open.spotify.com/show/6HeEBxPGw390C2Re5rFyZa?si=04f15b4195ae45fb
3.
بودكاست "كيف الحال؟"
https://youtube.com/playlist?list=PLWhREHRIR46GEhgzFRKvK-t79iHM-TdaU&si=8ZFQk8JOacHrqh5K
דף פייסבוק לפוסטים בעמיה – טוב כדאי להתאמן בקריאה
https://www.facebook.com/groups/226276104661069/
אז...
איזה פרומפט הכי מעניין אתכם? אכתוב עליו פוסט נפרד
שתפו בתגובות את הפרומפט הכי מעניין שלכם
מי רוצה שאני אכין מדריך צעד אחר צעד לקטגוריה מסוימת?
תגובות
הוסף רשומת תגובה